[Harmony truyền kỳ] Slogan cho Harmony ship

Slogan cho Harmony ship

Tổng hợp tại harryandhermione.org và portkey.org

Post tại HPFO lần đầu tiên vào năm 2007 với sự tham gia bổ sung ý tưởng từ các Harmonians của HPFO. Lưu ý rằng danh sách này có từ năm 2007 và theo một nghĩa nào đó, nó là chứng tích chiến tranh (ship war) nên phần nội dung sẽ có một số từ ngữ bashing với R/Hr shippers. Bạn đã được cảnh báo.

Để thuận tiện cho việc sử dụng, xin được giữ lại bản gốc bằng tiếng Anh và dịch nghĩa tiếng Việt bên dưới.

Nếu bạn có ý tưởng hay hơn, vui lòng comment để bổ sung thêm vào danh sách.

 photo Harmony-Art-harry-and-hermione-26332454-800-640.jpg

1. Secretly holding hands throughout HBP

Bí mật nắm tay suốt HBP

2. No, we aren’t giving up!

Không, chúng tôi chưa bỏ cuộc

3. Harry/Hermione: Is a bit too real for your fictional world

Harry/Hermione: Quá thực tế cho thế giới văn chương

4. Guess who’s arm she’s always clinging on?

Tay ải tay ai nàng tựa vào?

5. You can have your obvious, I’ll stick with beautiful

Mấy người cứ chạy theo thứ lồ lộ đi, tui này trung thành với cái đẹp

6. We don’t like getting hit by anvils

Tụi này không ưa bị ném mũi neo vào đầu nhé.

7. The HMS Harmony – Sail till the end of the world

HMS Harmony – Đi tới cùng trời cuối biển

8. Who else says ‘OH HARRY!’ better than Hermione Granger?

Còn ai thốt câu “Ôi Harry!” hay hơn Hermione Granger?

9. This ship isn’t sunk. We survived the wreckage

Ship vẫn chưa chìm. Tụi này sống sót vụ đắm tàu mà.

10. We still have fanficition!

Fanfiction vẫn còn tốt chán!

11. It’s a kind of magic that only H/Hr understand

Đó là loại phép thuật mà chỉ H/Hr mới hiểu

12. Sorry, too busy being delusional to care

Xin lỗi, quá mơ mộng, quá vô tư

13. I’d rather have fanon because canons sink ships

Tụi này chọn fanon vì cà-nông làm đắm tàu đấy (chơi chữ, “canon” mặc dù là ‘sự kiện thực trong truyện’ lại có cách viết giống “cannon” nghĩa là đại bác)

14. Still sailing despite it all

Sóng gió bão táp, buồm vẫn căng

15. Pumpkin pie tastes better than herons

Bánh bí ngô ngon ăn đứt chim diệc

16. Even the largest canon can’t make us abandon ship

Dù là cà-nông loại nặng cũng không ép tụi này bỏ ship được! (Chơi chữ, xem lại chú thích ở trên)

17. Platonic doesn’t mean what you think it means

Đơn thuần tình bạn không phải như mấy người hiểu (“Platonic” chỉ về một bài phỏng vấn khi xưa mà Rowling gọi mối quan hệ của H/Hr chỉ đơn thuần là tình bạn)

18. Choosing quality over quantity

Chất lượng hơn số lượng

19. Love means never having to photoshop Ron’s head onto Harry’s body

Yêu nghĩa là không bao giờ phải ghép đầu Ron vào thân thể Harry

20. Fandom is better… we have smut and cookies

Fandom tốt hơn chứ…có truyện người lớn và bánh quy

21. Where delusions are stronger than canon

Mộng mơ mạnh hơn hiện thực

22. The Titanic sunk too, but we still watch the movie

Tàu Titanic cũng chìm đó thôi, mà ai năm nào cũng coi

23. Delusional is just a 10 letter word here

Delusional chỉ là một từ 10 chữ thôi hà

24. There are enough Weasleys in the world already

Thế giới này đã có đủ cái bộ tộc Weasley rồi

25. Harry/Hermione – My anti-drug

Thuốc chống nghiện của tôi – Harry/Hermione

26. I saw the anvils; I just politely stepped out of the way

Tụi này có thấy mỏ neo chứ; chỉ là đã lịch sự né qua (Chỉ về một bài phỏng vấn của Rowling khi bà ấy nói rằng đã gieo rắc dầy đặc manh mối về Ron/Hermione như gieo mỏ neo)

27. Red herring – heron… coincidence?

Cá Trích đỏ – heron…trùng hợp không? (Cá Trích đỏ là cách chơi chữ, vì ngoại trừ nghĩa đen, nó còn nghĩa bóng là “mồi nhử/đánh lạc hướng”)

28. You say our ship sunk? Well, we learned to swim

Ship chìm thì đã sao? Tụi này biết bơi mà.

29. Harry/Hermione spells love

Harry/Hermione tạo ra tình yêu

30. H/Hr: The ship that requires actual thought

H/Hr: Là ship cần suy nghĩ chín chắn

31. We are not limited by canon because we have fanon

Tụi này không bị canon giới hạn khi đã có fanon

32. Mo’RON or HeRON. No matter how you say it, it’s just plain wRONg (câu này chơi chữ, không dịch được. Moron = thằng ngốc nhưng cũng là ghép tên Hermione/Ron, Heron = diệc cũng ghép tên Hermione/Ron, và wrong = sai. Đại loại là “Thằng ngốc hay lũ diệc. Nói sao thì cũng sai. Toàn thể câu này là chửi Ron, chửi R/Hr shipper vì trong 3 từ đó đều có Ron)

33. I love being Delusional

Tui thích mơ mộng

34. A pie tastes better than a Heron

Cái bánh ngon ăn đứt con diệc (‘Pie’ ý chỉ Pumpkin Pie cũng là một tên ship trước đây của Harmony)

35. Heron Season–Harmonians Get your Rifles

Mùa chim diệc – Harmonians giương súng lên

36. Voldemort saw it…and he may be evil but he’s not stupid.

Voldermort thấy mà…ảnh ác chứ không ngu nhe.

37. No insecurities, Just love.

Không phải tự ti, chỉ có yêu.

38. H/Hr – More than a Crush

H/Hr – Hơn một cơn cảm nắng thông thường

39. H/Hr: Anti-Hero Worship

H/Hr: Thần tượng đại ca (câu này ý chỉ toàn bộ Harmonians đã theo phe hắc ám từ sau cái Evil!Kiss)

40. H/Hr: Eating Pumpkin pie a day keeps Heron’s away.

H/Hr: Một cái bánh bí ngô mỗi ngày sẽ giúp phòng lũ diệc.

41. H/Hr: It’s Heron Season–Round up your Guns

H/Hr: Mùa chim diệc tới rồi – đai súng sẵn sàng chưa.

42. H/Hr: Because Anvils = Stupid.

H/Hr: Vì manh mối hạng nặng = ngu xuẩn

43. Harmony: More Depth than a Teaspoon.

Harmony: Sâu sắc hơn một muỗng trà. (xuất phát từ việc Hermione nói cảm xúc của Ron chỉ nhỏ bằng một muỗng trà)

44. Because “Oh Harry” is suitable in BED than “Honestly Ron!”

Vì “Ôi Harry” thích hợp ở trên GIƯỜNG hơn câu “Thiệt tình, Ron à!”

45. The official ship of Voldemort and his Death Eaters

Ship chính thức của Voldermot và Tử Thần Thực Tử

Chú thích: cái này rất thuận tiện để in áo nha. Chỉ là đã qua cái thời ship Harmony điên cuồng rồi nên giờ chỉ để ngắm thôi. Chứ hồi xưa dám là đem ra in áo để mặc trong đại hội Harmony rồi nghen.

Tagged: , , , ,

20 thoughts on “[Harmony truyền kỳ] Slogan cho Harmony ship

  1. Sherry-chan 22.05.2014 lúc 10:59 sáng Reply

    Mình đề nghị lấy câu cuối đi mần áo! Tính ra sau Rita Skeeter thì anh Voldy và đồng bọn là những người ship Harmony nhiệt tình nhất.

    Chúa tể Hắc Ám cũng ship Harmony đó nha❤

    Mình thích số 19 nữa, câu này rất thâm nho, chửi xéo vụ bà tác giả biến hóa cu Ron thành một anh chàng dịu dàng tâm lý (giống Harry một cách đáng ngạc nhiên) để ghép cặp với Hermione.

    • Maeve 22.05.2014 lúc 11:16 sáng Reply

      Anh Voldy là đại ca của tụi mình kể từ lúc ảnh tung ra cái evil!kiss á. Trước đó những Harmonians như Cho, Krum, Molly, McGonagall, Rita Skeeter v.v… chỉ là thoáng qua những câu nói chứ không phải như ảnh.
      Ảnh tặng không cái kiss luôn =)) =))

      Bởi lúc ảnh chết mọi người đau lòng lắm😥 Mà lại biết tin Harry sau đó bỏ người tình chăm năm chạy đi lấy con bé fangirl nữa, nên quyết tâm từ bỏ Harry mà dựng bàn thờ anh Voldy.

      Cái 19…photoshop Ron đó hả. Hiểu như Sherry cũng là một cách. Còn 1 cách hiểu khác, nghĩa đen hơn tức là hồi đó fans hay làm artwork manip á, tức là dùng cảnh sẵn có rồi ghép đầu nhân vật vào. Vì Harmony có quá nhiều moments trong phim, thời lượng xuất hiện trên màn ảnh nhiều hơn Ron/Hermione… nên mấy bạn diệc hay lấy cảnh của Harmony rồi ghép đầu Ron vô, đè lên mặt Harry😥 rồi nghĩ rằng đó là goodship moment.

      Đó, câu 19 chửi là chửi vụ đó đó =)) xỉa lại. Tại vì với Harry thì không cần ghép mặt, cũng có đầy moments ra đó.

      • Sherry-chan 22.05.2014 lúc 11:44 sáng

        Aha thì ra là vậy. Hồi đó mình không biết mấy vụ ship siếc này nọ. Mà đúng là làm vậy nhục ha! Ship chính thức mà phải đi photoshop mấy moments của ship “delusional” =))

        P/S: Banner đẹp quá là đẹp là đẹp là đẹp ôm hun chụt chụt

      • Maeve 22.05.2014 lúc 11:49 sáng

        Banner đẹp, nhưng đem vô áo mà in chắc không đủ màu =))

        Sherry có làm áo không? Tụi mình đang kiếm đủ 10 người mới in áo được. 185k/cái =)) =)) Hiện giờ bên fb là 5 người.

      • Sherry-chan 22.05.2014 lúc 12:13 chiều

        Có chứ. Cho mình đăng ký 1 áo size M nha😀

      • Khách 22.05.2014 lúc 12:28 chiều

        Á, qua đây dụ làm áo luôn ss Maeva =))
        Ký tên: Mel

      • Maeve 22.05.2014 lúc 12:42 chiều

        M bự lắm đó. Ngày thường tụi mình mặc S thôi mà cũng cỡ M rồi đó. Tại size áo chỗ tụi mình hay đặt nó làm size lớn.
        Nếu Sherry có facebook thì xem thử ở chỗ aothun.vn

      • Sherry-chan 22.05.2014 lúc 1:40 chiều

        Vậy thì sime M là mình mặc vừa đó, tại bề ngang của mình nó quá “khiêm tốn” :3

      • Ngựa bốc mùi 23.05.2014 lúc 6:46 chiều

        Oá oá cái banner đẹp ghê! :)) tác phẩm của ss ah?
        Câu 19 làm e nhớ đến DH1 trong đoạn hội phượng hoàng giả thành harry đó,trong phim cũng có xong hermione chạy ra ôm ron-trong-hình-dạng-harry :))))))

      • Ngựa bốc mùi 23.05.2014 lúc 6:49 chiều

        E 1 áo cỡ s🙂

      • Maeve 23.05.2014 lúc 7:08 chiều

        Không, banner không phải ss làm. Nếu của ss là đã la lên um sùm khoe hàng rồi, không có im lặng thế này đâu. Chôm trên tumblr đó em😥

        Mọi người có vẻ hứng thú dự án áo. Nhưng đến giờ vẫn chỉ có 7 nếu tính luôn em và Sherry. Chưa đủ quota 10 áo. Còn ai muốn đặt thêm không?

      • Silver Fang 28.05.2014 lúc 9:37 chiều

        Nhoi ké với :)) 1 áo, cỡ mình chắc lấy XL quá (1m72, vòng eo 100 T.T), áo nam nhé😀

      • Maeve 28.05.2014 lúc 10:30 chiều

        Ah, mình sẽ ghi nhận thông tin. Để thiết kế mẫu thử rồi đưa cho mọi người chọn.
        Dạo này Mel đang bận nên chưa dám nhờ vả em nó design áo. Mà mình thì quá lười…=))

  2. Khách 22.05.2014 lúc 12:27 chiều Reply

    Đến nỗi mà cảnh trong phần 5, Hermione nhào tới ôm Harry khi Harry mới đc đưa tới nhà Sirius trên phim, nó blur Harry đi, để lại Ron/Hermione. Damn. Đọc HP mà cứ nghĩ Harry là thằng bồi bàn…😥
    Ký tên: Mel =))

    • Maeve 22.05.2014 lúc 12:44 chiều Reply

      Bạn Khách tên Mel có thể điền tên “Mel” vô chữ “khách” đó, không cần phải ký tên đâu ha. =)) =))

      Và tại xao ko bình lựng về slogan mà lại nói sang chuyện Harry bị dìm vại ?😥 đau lòng lớm.

      • Khách 22.05.2014 lúc 12:50 chiều

        Thích vậy đó ss =))
        Ký tên: Mel =))

  3. Silver Fang 23.05.2014 lúc 1:04 sáng Reply

    -Because “Oh Harry” is suitable in BED than “Honestly Ron!”- :)) thiệt… hok biết nói gì luôn :)) thôi đi kiếm fic NC-17 đọc đây :d

    • Maeve 23.05.2014 lúc 8:36 sáng Reply

      câu này mình có đề cập nhiều lần rồi mà =)) Một trong những slogan yêu thích nhất của mình. =)) thể hiện rất đúng sự evil của Harmonians ;))

  4. Harmony Forever 24.05.2014 lúc 1:41 chiều Reply

    ôi cái 44 :)))) cơ mà đúng,’Thiệt tình,Ron à’ trên giường nghe giống CHÊ hơn là bộc lộ cảm xúc :))

  5. The One Who Love Captain 31.08.2016 lúc 3:41 chiều Reply

    Cái 44 ngầu ghê

Giơ tay phát biểu! (Vui lòng sử dụng tiếng Việt có dấu, đúng ngữ pháp. Hạn chế dùng ngôn ngữ teen và viết tắt. Cám ơn!)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: